足迹遍布世界各地,他毅然选择在东莞爱尔做白内障手术

来源:爱尔眼科发布日期:2018-09-30 09:18:26爱尔 白内障手术 东莞 眼科医院 视力
分享到:

  来自韩国的李先生受白内障困扰两年了,由于公务繁忙,一直未将白内障手术提上日程。日前,趁在东莞塘厦工作的契机,前往东莞爱尔眼科医院求诊,前后两天就完成了手术治疗,视力恢复理想。

  Mr Li, who is from South Korea, has been suffering from cataract for two years. Due to busy business, cataract surgery has not been put on his agenda. A few days ago, taking the opportunity of working in Tangxia, Dongguan, he went to Dongguan Aier Eye Hospital for surgery consultation. The cataract surgery was completed in two days, and the vision recovered well.

  白内障是一种常见的老年性眼病,手术是唯一有效治疗方法。国内大型专科眼科医院的白内障手术无论设备还是医生技术,均与国际先进水平接轨。作为三级眼科医院,东莞爱尔眼科医院近年接诊不少像李先生这样的国际友人。

  Cataract is a common senile eye disease, surgery is the only effective treatment. The cataract operation in domestic large specialized eye hospital is in line with the international advanced level.

  因信任国际大品牌

       选择东莞爱尔眼科

  66岁的李先生,是某贸易公司的总经理,常年奔波于世界各地洽谈业务,近两年视力逐步下降,看手机看电脑很吃力,在韩国当地医院检查医生诊断是白内障,考虑要做手术。

  Mr. Li, 66 years old, is the general manager of a trading company. He travels around the world for business all year round. But in the past 2 years, his fading eyesight makes reading on mobile phones and computers very difficult for him. He was diagnosed cataract by a doctor in a local hospital in South Korea and considered to have cataract operation.

  李先生深知白内障只能通过手术方式治疗,但考虑到欧洲国家医疗体系复杂,医生很难约见,目测过程会很折腾;而(韩国)国内的医疗技术距离国际水平还有一段距离,所以李先生把求医目光投向了中国。

  Li understands that cataract can only be treated by surgery. But considering the complexity of the European medical system, it is difficult to make a surgery appointment in European and the eye measurement process will also be troublesome. However, the domestic medical technology in Korea still has some distance to reach the international level. So Mr. Li set his sights on China.

  “中国的医疗设备和技术水平已经达到国际水准,特别是在白内障手术方面已相当成熟,医生(技术)也比较熟练,所以我比较放心。”

  “The medical equipment and advanced technology in China has reached the international level, especially in the field of cataract surgery, and doctors are relatively skilled and professional. So I am quite relieved”, he said.

  

  李先生的术前眼前节照相

  李先生在国内的业务涉及多个省市,“我去过的城市,都有爱尔眼科,逐渐对这个国际大品牌有了信赖感……”,日前李先生来到东莞工作,经朋友引荐,选择到东莞爱尔眼科医院就医。

  Mr. Li's business covers several provinces and cities in China. Li said, he has been to several places and he always can find Aier Eye Hospitals in these cities. Recently, Mr. Li came to Dongguan to work. He was recommended by his friend and chose to go to Dongguan Aier Eye Hospital for medical treatment.

  前后两天完成手术

       视力效果出乎意料

  根据李先生术后不想佩戴近视眼镜和老花眼镜的需求,白内障科谭泳昌主任为他设计手术方案,并亲自为李先生行焕晶白内障手术。

  According to the requirement that Mr. Li does not want to wear glasses of myopia and presbyopia after surgery, the Director of the cataract department, Tan Yongchang, designed the operation solution and performed the operation for Mr. Li by himself.

  经过超声乳化术并植入新无级晶体,原本双眼视力0.5的李先生,出院前检查已恢复至双眼1.0(远视力1.0、中视力0.6、近视力0.8)。

  After phacoemulsification and implantation of Symfony lens, Li’s original vision of 0.5 has been recovered to 1.0 (Distant vision is 1.0, moderate vision is 0.6 and near vision is 0.8).

  三天后来院复查,视力提升至双眼1.2(远视力1.2、中视力0.8、近视力0.8+),效果出乎他本人意料,看手机、电脑、报纸再无视觉障碍,令李先生喜不自禁。

  And his vision improved to 1.2 binocular vision (Distant vision is 1.2, moderate vision is 0.8 and near vision is 0.8+) after 3 days of surgery. The result was beyond his expectation and he no long has trouble reading newspaper, mobile phone and computer.

  

  谭泳昌主任顺利为李先生施行手术

  患有白内障,何时手术比较合适呢?谭泳昌主任表示,主要看两方面:第一,视力达到0.5以下;第二,视物模糊已经影响到生活和工作质量;

  What is the appropriate time for cataract surgery? Director Tan said, vision below 0.5 or blurred vision that affected the quality of your life and work is the indication of surgical adaptation.

  出现任何一方面都是手术的适应征。尽早手术可以降低手术风险,还有利于准确测量和选择人工晶体,以保证术后效果。

  Early surgery can reduce the risk of surgery, as well as facilitate accurate measurement and selection of intraocular lens to ensure the postoperative result.

  谭泳昌主任为李先生做术后复查

微信订阅爱尔眼科
请关注公众号:aierhospital,爱眼护眼早知道。
爱尔眼健康社区
扫码注册送积分,新人专享大礼包。